Riprendiamo i modi di dire

[number one]

fari lattariari ,
panza e presenza
fari u ruffianu
esseri figghiu ra iagghina ianca
cu ci runa u pani o cani estraniu perdi u pani e perdi u cani
maru cu ci incappa
rutta pi rutta rumpila tutta
Diu ndi scanzi e liberi
va circandu u pilu ntà l'ovu
si rici u piccatu e no u peccaturi
quandu u iattu non c'è u surici balla
mettiti chi megghiu i tia e facci i spisi

[Lixia]

cacocciuli sempri zucchini su

Gentile Lixia ed illustre maialina,
i cacocciuli non sunnu i cucuzzeddi ma i cardi selvatici. Vocabolo che chiaramente deriva dal greco. Si conservano sott'olio come i carciofini o si cucinano e si condisce la pasta. In ogni caso non sarebbe un modo di dire ma un proverbio.

non sono le cucuzzelle spinuse quelle verde chiaro?

[Lixia]

u tempu è all' acqua....ma forse non è un modo dire

[pellarorc]

megghiu mangiati ri cani chi ciangiuti ri cristiani!

[Lixia]

megghiu mangiati ri cani chi ciangiuti ri cristiani!

aaaaahhh quanto è vera !!!!

[Lixia]

e anche ...

Megghiu to mamma mi ti ciangi nca l'occhiu ra genti mi ti tingi

[Pickwick]

e anche ...

Megghiu to mamma mi ti ciangi nca l'occhiu ra genti mi ti tingi

A proposito di piangimenti io la sapevo così:

" megghiu to mamma mi ti ciangi ca u suli i marzu mi ti tingi"... siamo pure in periodo.

[carolus]

e anche ...

Megghiu to mamma mi ti ciangi nca l'occhiu ra genti mi ti tingi

A proposito di piangimenti io la sapevo così:

" megghiu to mamma mi ti ciangi ca u suli i marzu mi ti tingi"... siamo pure in periodo.

ESATTO!

[onlyamaranto]

Non riesco a trovare l'origine del termine dialettale 'ntociatu per dire di una persona brilla, quasi ubriaca, è un termine che trovo bellissimo, intraducibile

[pellarorc]

avanti cu rrirendu e d'arretu cu futtendu.

megghiu u suli i marzi mi ti tingi che na bagnarota mi ti ciangi.

i gguai ra caddara i sapi sulu a cucchiara.

calati juncu chi passa a sciumara (altamente ndranghitista come detto.)

focu e sciumara, aundi pigghia a leva para!!!

a squagghiata ra nivi, cumparunu i pesctri.(come potrei scrivere la nostra fonetica per il tr?tipo quadrato o pietra come in questo caso?)

[Guitin]

palumba muta non poti èssiri serbuta

[ago]

va zappati u favu...
mi ti pigghia lampu...
cani malatu...
carria landi....

[Guitin]

haiu a cumbàttiri cù 'fami e cù debbùlizza

[Lixia]

si pecura ti fai lupu ti mangia

[ILY]

Oggi al supermercato ne ho sentita una bellissima:

Chi mi ti pigghia squagghiu...

[nick]

Ecco quelli proposti da Ennio Macrì con molta autoironia:

http://www.youtube.com/watch?v=t19NqqfJ ... ure=relmfu

[FataMorgana]

Ecco quelli proposti da Ennio Macrì con molta autoironia:

http://www.youtube.com/watch?v=t19NqqfJ ... ure=relmfu

Fantastico: ...ora vegnu!

[ILY]

Ecco quelli proposti da Ennio Macrì con molta autoironia:

http://www.youtube.com/watch?v=t19NqqfJ ... ure=relmfu

Fantastico: ...ora vegnu!

...s'eri tu o so postu chi facivi?

[nick]

Esaltazione dello spirito reggino nella canzone iniziale proposto da Auspici & Polimeni sempre con l'autoironia che ci contraddistingue:


http://www.chistisimu.tv/268-puntata_5_arasì_

[pab397]

A proposito dei detti reggini, segnalo a chi non ascolta solitamente Radio Capital una nostra simpaticissima e bravissima concittadina, Mary Cacciola.
Conduce, insieme ad un altra persona, un programma tra le 17 e le 19 e, ogni tanto, tira fuori detti reggini.
Nel corso di un (improbabile) quiz radiofonico, dovendo far trovare la soluzione fra 3 alternative al concorrente, spesso dice: "Marco, Minicu o Petru l'orbu?".
Meraviglioso sentire 'ste cose in una radio nazionale!