Riprendiamo i modi di dire

Non si vive di solo calcio...

Moderatori: NinoMed, Lixia, Bud, Mave, ManAGeR78, Lilleuro

number one
Forumino Praticante
Forumino Praticante
Messaggi: 178
Iscritto il: 12/05/2011, 14:25

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da number one » 31/10/2011, 0:48

fari lattariari ,
panza e presenza
fari u ruffianu
esseri figghiu ra iagghina ianca
cu ci runa u pani o cani estraniu perdi u pani e perdi u cani
maru cu ci incappa
rutta pi rutta rumpila tutta
Diu ndi scanzi e liberi
va circandu u pilu ntà l'ovu
si rici u piccatu e no u peccaturi
quandu u iattu non c'è u surici balla
mettiti chi megghiu i tia e facci i spisi

Avatar utente
Lixia
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1734
Iscritto il: 11/05/2011, 13:25
Località: Boh!!! Attualmente zingarìo in Trentino!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Lixia » 01/03/2012, 17:39

carolus ha scritto:
Lixia ha scritto:cacocciuli sempri zucchini su


Gentile Lixia ed illustre maialina,
i cacocciuli non sunnu i cucuzzeddi ma i cardi selvatici. Vocabolo che chiaramente deriva dal greco. Si conservano sott'olio come i carciofini o si cucinano e si condisce la pasta. :p: In ogni caso non sarebbe un modo di dire ma un proverbio.



non sono le cucuzzelle spinuse quelle verde chiaro?
"Gli amici miei, ed in cui posso fidare, non vivon qui: si trovan lontano, al mio paese, come ogni altra cosa, signori, che mi può recar conforto".

Putrusinu ogni mineshra!

Immagine

Avatar utente
Lixia
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1734
Iscritto il: 11/05/2011, 13:25
Località: Boh!!! Attualmente zingarìo in Trentino!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Lixia » 01/03/2012, 17:41

u tempu è all' acqua....ma forse non è un modo dire :scratch
"Gli amici miei, ed in cui posso fidare, non vivon qui: si trovan lontano, al mio paese, come ogni altra cosa, signori, che mi può recar conforto".

Putrusinu ogni mineshra!

Immagine

Avatar utente
pellarorc
Forumino Malatissimo
Forumino Malatissimo
Messaggi: 2224
Iscritto il: 11/05/2011, 14:22

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da pellarorc » 05/03/2012, 16:01

megghiu mangiati ri cani chi ciangiuti ri cristiani!

Avatar utente
Lixia
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1734
Iscritto il: 11/05/2011, 13:25
Località: Boh!!! Attualmente zingarìo in Trentino!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Lixia » 06/03/2012, 16:57

pellarorc ha scritto:megghiu mangiati ri cani chi ciangiuti ri cristiani!




aaaaahhh quanto è vera !!!!
"Gli amici miei, ed in cui posso fidare, non vivon qui: si trovan lontano, al mio paese, come ogni altra cosa, signori, che mi può recar conforto".

Putrusinu ogni mineshra!

Immagine

Avatar utente
Lixia
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1734
Iscritto il: 11/05/2011, 13:25
Località: Boh!!! Attualmente zingarìo in Trentino!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Lixia » 06/03/2012, 16:58

e anche ...

Megghiu to mamma mi ti ciangi nca l'occhiu ra genti mi ti tingi
"Gli amici miei, ed in cui posso fidare, non vivon qui: si trovan lontano, al mio paese, come ogni altra cosa, signori, che mi può recar conforto".

Putrusinu ogni mineshra!

Immagine

Avatar utente
Pickwick
Forumino Scelto
Forumino Scelto
Messaggi: 433
Iscritto il: 11/05/2011, 15:46

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Pickwick » 08/03/2012, 12:43

Lixia ha scritto:e anche ...

Megghiu to mamma mi ti ciangi nca l'occhiu ra genti mi ti tingi


A proposito di piangimenti io la sapevo così:

" megghiu to mamma mi ti ciangi ca u suli i marzu mi ti tingi"... siamo pure in periodo.

Avatar utente
carolus
Forumino Praticante
Forumino Praticante
Messaggi: 248
Iscritto il: 11/05/2011, 18:50

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da carolus » 15/03/2012, 16:32

Pickwick ha scritto:
Lixia ha scritto:e anche ...

Megghiu to mamma mi ti ciangi nca l'occhiu ra genti mi ti tingi


A proposito di piangimenti io la sapevo così:

" megghiu to mamma mi ti ciangi ca u suli i marzu mi ti tingi"... siamo pure in periodo.


[b]ESATTO![/b]
Carolus
Immagine

Avatar utente
onlyamaranto
Non c'è nenti!
Non c'è nenti!
Messaggi: 3249
Iscritto il: 12/05/2011, 8:43

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da onlyamaranto » 16/03/2012, 17:13

Non riesco a trovare l'origine del termine dialettale 'ntociatu per dire di una persona brilla, quasi ubriaca, è un termine che trovo bellissimo, intraducibile

"...e qualcosa rimane
tra le pagine chiare e le pagine scure... "

Avatar utente
pellarorc
Forumino Malatissimo
Forumino Malatissimo
Messaggi: 2224
Iscritto il: 11/05/2011, 14:22

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da pellarorc » 28/03/2012, 10:36

avanti cu rrirendu e d'arretu cu futtendu.

megghiu u suli i marzi mi ti tingi che na bagnarota mi ti ciangi.

i gguai ra caddara i sapi sulu a cucchiara.

calati juncu chi passa a sciumara (altamente ndranghitista come detto.)

focu e sciumara, aundi pigghia a leva para!!!

a squagghiata ra nivi, cumparunu i pesctri.(come potrei scrivere la nostra fonetica per il tr?tipo quadrato o pietra come in questo caso?)

Avatar utente
Guitin
Forumino Praticante
Forumino Praticante
Messaggi: 254
Iscritto il: 11/05/2011, 15:10
Località: nuvola

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Guitin » 22/06/2012, 17:21

palumba muta non poti èssiri serbuta
Sogno, qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te…
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te!!!

Avatar utente
ago
Forumino Malatissimo
Forumino Malatissimo
Messaggi: 2057
Iscritto il: 11/05/2011, 13:59

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da ago » 05/08/2012, 8:38

va zappati u favu...
mi ti pigghia lampu...
cani malatu...
carria landi....

Avatar utente
Guitin
Forumino Praticante
Forumino Praticante
Messaggi: 254
Iscritto il: 11/05/2011, 15:10
Località: nuvola

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Guitin » 06/08/2012, 0:50

haiu a cumbàttiri cù 'fami e cù debbùlizza
Sogno, qualcosa di buono
che mi illumini il mondo
buono come te…
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
che illumini il cielo
proprio come te!!!

Avatar utente
Lixia
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1734
Iscritto il: 11/05/2011, 13:25
Località: Boh!!! Attualmente zingarìo in Trentino!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da Lixia » 06/08/2012, 13:56

si pecura ti fai lupu ti mangia
"Gli amici miei, ed in cui posso fidare, non vivon qui: si trovan lontano, al mio paese, come ogni altra cosa, signori, che mi può recar conforto".

Putrusinu ogni mineshra!

Immagine

Avatar utente
ILY
Forumino Malato
Forumino Malato
Messaggi: 957
Iscritto il: 11/05/2011, 22:46
Località: BOIA CHI MOLLA...!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da ILY » 24/08/2012, 16:24

Oggi al supermercato ne ho sentita una bellissima:

Chi mi ti pigghia squagghiu... :mrgreen:
Amaranto Alé
non tifo per gli squadroni ma tifo te
Amaranto è una passione non è un color
la maglia che porti addosso è un'ossession...

Ciao Filippo...

U Catania na teni...!!!

Avatar utente
nick
Forumino Malato
Forumino Malato
Messaggi: 898
Iscritto il: 11/05/2011, 18:10

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da nick » 04/09/2012, 15:40

Ecco quelli proposti da Ennio Macrì con molta autoironia:

http://www.youtube.com/watch?v=t19NqqfJ ... ure=relmfu
« Reggio è un grande giardino, uno dei luoghi più belli che si possano trovare sulla terra. »
(Edward Lear, Diario di un viaggio a piedi, 1847[1])

FORZA REGGINA SEMPRE E COMUNQUE!

Avatar utente
FataMorgana
Forumino Scelto
Forumino Scelto
Messaggi: 438
Iscritto il: 11/05/2011, 12:56

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da FataMorgana » 05/09/2012, 1:23

nick ha scritto:Ecco quelli proposti da Ennio Macrì con molta autoironia:

http://www.youtube.com/watch?v=t19NqqfJ ... ure=relmfu


Fantastico: ...ora vegnu! :mrgreen: :roftl:

:okok:

Avatar utente
ILY
Forumino Malato
Forumino Malato
Messaggi: 957
Iscritto il: 11/05/2011, 22:46
Località: BOIA CHI MOLLA...!!!

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da ILY » 10/09/2012, 13:33

FataMorgana ha scritto:
nick ha scritto:Ecco quelli proposti da Ennio Macrì con molta autoironia:

http://www.youtube.com/watch?v=t19NqqfJ ... ure=relmfu


Fantastico: ...ora vegnu! :mrgreen: :roftl:

:okok:



...s'eri tu o so postu chi facivi? :mrgreen:
Amaranto Alé
non tifo per gli squadroni ma tifo te
Amaranto è una passione non è un color
la maglia che porti addosso è un'ossession...

Ciao Filippo...

U Catania na teni...!!!

Avatar utente
nick
Forumino Malato
Forumino Malato
Messaggi: 898
Iscritto il: 11/05/2011, 18:10

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da nick » 04/10/2012, 9:59

Esaltazione dello spirito reggino nella canzone iniziale proposto da Auspici & Polimeni sempre con l'autoironia che ci contraddistingue:


http://www.chistisimu.tv/268-puntata_5_arasì_
« Reggio è un grande giardino, uno dei luoghi più belli che si possano trovare sulla terra. »
(Edward Lear, Diario di un viaggio a piedi, 1847[1])

FORZA REGGINA SEMPRE E COMUNQUE!

Avatar utente
pab397
Forumino Malato
Forumino Malato
Messaggi: 1153
Iscritto il: 26/05/2011, 22:06

Re: Riprendiamo i modi di dire

Messaggio da pab397 » 05/10/2012, 18:49

A proposito dei detti reggini, segnalo a chi non ascolta solitamente Radio Capital una nostra simpaticissima e bravissima concittadina, Mary Cacciola.
Conduce, insieme ad un altra persona, un programma tra le 17 e le 19 e, ogni tanto, tira fuori detti reggini.
Nel corso di un (improbabile) quiz radiofonico, dovendo far trovare la soluzione fra 3 alternative al concorrente, spesso dice: "Marco, Minicu o Petru l'orbu?".
Meraviglioso sentire 'ste cose in una radio nazionale!
Immagine

sono talmente comunista che da bambino mi mangiavo da solo

Rispondi